الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام في الصينية

• 宗教间和文化间谅解与合作促进和平高级别对话

• الحوار الرفيع المستوى    高级别对话
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...
• من أجل    为; 对; 给
• أجل    为了; 估价; 估量; 使延期; 保 ...

أمثلة

1. الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
   关于不同宗教间和文化间理解与合作以促进和平的高级别对话
2. الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
   关于为了和平而促进宗教间和文化间了解与合作的高级别对话
3. إن الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام اليوم، يمثل، في هذا الصدد، منتدى فائق التركيز.
   就这点来说，今天关于不同宗教间和文化间理解与合作以促进和平的高级别对话是一个重点明确的论坛。
4. لهذه الأسباب جميعا وأكثر منها، يأتي انعقاد الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام في توقيت طيب يتناسب مع ضرورته.
   出于这些乃至更多的理由，召开这次关于不同宗教间和文化间理解与合作以促进和平的高级别对话，既及时又必要。
5. فَلْنواصل العمل بهذه الروح يوم غد خلال الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام في جميع مراحل الدورة الثانية والستين.
   让我们明天在关于不同宗教间和文化间理解与合作以促进和平的高级别对话上以及整个第六十二届会议期间继续本着这一精神开展工作。